1 00:02:13,430 --> 00:02:17,290 Вземете си моколети! Какво ще кажете за moccoletto! 2 00:02:21,970 --> 00:02:24,940 Акт 1: В края на пътуването се срещаме 3 00:02:37,350 --> 00:02:38,610 Франц! 4 00:02:39,520 --> 00:02:40,820 Франц! 5 00:02:42,020 --> 00:02:44,050 Защо, здравей, маркизо! 6 00:02:47,160 --> 00:02:48,460 Кога пристигнахте на Луна? 7 00:02:48,560 --> 00:02:51,500 Направих кръг около вътрешните планети. Пристигнах едва вчера. 8 00:02:51,600 --> 00:02:55,360 разбирам Пристигнахте точно навреме за да хвана края на карнавала. 9 00:02:55,800 --> 00:02:57,770 И между другото... кой е това 10 00:02:57,870 --> 00:02:59,000 госпожо! 11 00:02:59,640 --> 00:03:02,370 Моят спътник,\nкакто и най-добрият ми приятел. 12 00:03:02,540 --> 00:03:04,670 Виконт Албер дьо Морсерф. 13 00:03:05,810 --> 00:03:08,040 Имам удоволствието да се запозная\nс вас, мадам. 14 00:03:08,350 --> 00:03:12,040 Моят... Ти си син\nна генерал Морсерф. 15 00:03:12,150 --> 00:03:13,120 Е, добре... 16 00:03:14,720 --> 00:03:18,050 За първи път ли си на Луна? Тогава предлагам да се забавлявате. 17 00:03:18,890 --> 00:03:22,830 Това е град, в който могат да се изпълнят\nвсички ваши желания, независимо какви са те. 18 00:04:12,210 --> 00:04:14,770 Очевидно той се провъзгласява за граф. 19 00:04:15,380 --> 00:04:16,440 Но не съм толкова сигурен. 20 00:04:16,780 --> 00:04:20,980 Независимо от това висшето общество на Луна гъмжи от\nсъс слухове за него през последния месец. 21 00:04:21,350 --> 00:04:23,750 Има някои, които казват, че той е новобогаташ,\nкойто е направил състоянието си на границата, 22 00:04:23,860 --> 00:04:25,980 ...или че е извънземен\nот космоса, 23 00:04:26,290 --> 00:04:29,820 ...или дори че е чудовище в човешка форма или вампир. 24 00:04:30,060 --> 00:04:31,690 Това може да е\n малко далеч... 25 00:04:32,030 --> 00:04:34,900 Извинете, но как се обади той? 26 00:04:35,130 --> 00:04:37,130 как се казва той 27 00:04:37,940 --> 00:04:40,600 Граф Монте Кристо. 28 00:05:07,870 --> 00:05:11,330 „Смъртта е сигурна,\нито час несигурен.“ 29 00:06:52,240 --> 00:06:55,540 Сигурен ли си, че не си сънувал или\nнещо? Мечтаене или каквото и да било? 30 00:06:55,640 --> 00:06:58,370 Станете сериозни. Това доказва,\nче е било истинско. 31 00:07:00,780 --> 00:07:01,650 и? 32 00:07:01,650 --> 00:07:04,170 Ще го използвам, за да се запозная с него. За среща с графа. 33 00:07:04,280 --> 00:07:07,180 ти луд ли си Това е огромна караница. 34 00:07:07,290 --> 00:07:10,350 не го правете Нямаш представа кой всъщност е този човек. 35 00:07:12,630 --> 00:07:13,810 така ли мислиш 36 00:07:13,810 --> 00:07:14,290 разбира се! 37 00:07:14,290 --> 00:07:18,300 Моля за извинение мосю, но дали сте Виконт Морсерф от стая 405? 38 00:07:18,500 --> 00:07:21,760 Д-Да. Да, това съм аз. 39 00:07:22,440 --> 00:07:27,400 Имам съобщение от моя господар, граф Монте Кристо. 40 00:07:35,210 --> 00:07:37,310 добре? Какво мислите? 41 00:07:37,850 --> 00:07:39,880 Какво мисля\nза какво? 42 00:07:40,450 --> 00:07:42,680 Защо ще иска да говори с двама\nнапълно непознати като нас? 43 00:07:42,890 --> 00:07:44,480 В бележката му пишеше, че иска\nда установи приятелски отношения... 44 00:07:44,590 --> 00:07:47,020 ...с колеги аристократи, които са отседнали\nв същия хотел, нали? 45 00:07:48,230 --> 00:07:49,590 Какво съвпадение... 46 00:07:49,700 --> 00:07:51,130 Не съм толкова сигурен. 47 00:07:51,230 --> 00:07:53,660 Ето го отново. Ти си толкова притеснителен. 48 00:07:54,300 --> 00:07:56,430 Остани поне да вечеряш с човека. 49 00:07:56,940 --> 00:07:59,800 Имам известни съмнения дали\nтози човек изобщо е истински аристократ. 50 00:07:59,970 --> 00:08:03,070 Това е Луна, помниш ли? Той почти сигурно е кон- 51 00:08:17,990 --> 00:08:22,290 Как сте, месиери. Наричат ​​ме\nГраф Монте Кристо. 52 00:08:22,530 --> 00:08:24,620 Благодаря ви, че дойдохте. 53 00:08:26,400 --> 00:08:28,160 Хайде сега,\nтова няма да стане. 54 00:08:28,500 --> 00:08:32,400 Когато човек стигне чак до Луна,\nпросто трябва да опита тези ястия. 55 00:08:32,810 --> 00:08:36,170 сигурен ли си Ние сме единствените,\nкоито ядем. 56 00:08:36,640 --> 00:08:39,480 Не сте докоснали нищо\nпрез цялата вечеря. 57 00:08:39,580 --> 00:08:41,410 Моля, не трябва да се притеснявате\nза мен. 58 00:08:44,320 --> 00:08:49,280 Точно както пътуванията, изминати сами, са скучни,\nежедневните ястия, които се консумират сами, нямат вкус. 59 00:08:50,520 --> 00:08:56,620 За мен разговорът с гости, какъвто съм сега, е най-великият празник, който мога да си пожелая. 60 00:08:56,960 --> 00:08:59,060 Моля, помогнете си. 61 00:09:00,130 --> 00:09:03,590 Между другото, какво мислите\nза операта днес? 62 00:09:04,500 --> 00:09:08,300 Говорейки за себе си, не го правя обикновено гледам опери много често, 63 00:09:08,970 --> 00:09:12,070 ...но не можах да не бъда\nвълечен в историята! 64 00:09:12,340 --> 00:09:13,540 О, разбирам. 65 00:09:13,650 --> 00:09:16,210 И така, мосю Алберт, казвате ли,\nче имате някой... 66 00:09:16,320 --> 00:09:19,110 ...за кого копнеете,\nкакто в пиесата? 67 00:09:19,320 --> 00:09:20,310 Не разбира се! 68 00:09:20,820 --> 00:09:22,950 Хайде, признай се. 69 00:09:23,390 --> 00:09:26,980 Юджини и аз бяхме избрани\nза друг от нашите родители. 70 00:09:28,190 --> 00:09:32,760 Никога не съм бил влюбен като\nглавния герой на тази опера. 71 00:09:35,270 --> 00:09:37,060 Същото е с всичко\nel в живота ми. 72 00:09:37,370 --> 00:09:39,100 Нещо, в което мога да се изгубя. 73 00:09:39,240 --> 00:09:41,710 Нещо, което ще грабне\nсърцето ми и никога няма да го пусне. 74 00:09:43,140 --> 00:09:47,040 Тръгнах на това пътуване\nза да намеря това нещо. 75 00:09:49,450 --> 00:09:51,080 Защо се опитвате да го направите\nтолкова благородно? 76 00:09:51,180 --> 00:09:53,980 Доколкото си спомням, целта на това малко търсене имаше\nповече общо с това, което е под кръста ви. 77 00:09:54,090 --> 00:09:55,610 Франц! Изрежете го! 78 00:09:57,990 --> 00:10:01,190 О, младостта е прекрасно нещо. 79 00:10:02,190 --> 00:10:07,720 Безкрайни възможности. надежди. И пламенна страст. 80 00:10:08,670 --> 00:10:11,730 Графе, обичал ли си някога така? 81 00:10:14,270 --> 00:10:15,330 имам. 82 00:10:15,440 --> 00:10:16,840 Каква жена\nбеше тя? 83 00:10:16,940 --> 00:10:18,380 хей Не бъди груб! 84 00:10:18,480 --> 00:10:23,710 Честно казано, аз също някога имах чувства към определена жена. 85 00:10:25,990 --> 00:10:30,120 Както и мечти за бъдеще\nс тази жена. 86 00:10:31,020 --> 00:10:32,580 Въпреки това... 87 00:10:32,860 --> 00:10:36,950 ...всички те завършиха като нищо\nповече от мечти. 88 00:10:40,670 --> 00:10:44,570 Накратко, тези мечти\nса били само мечти. 89 00:10:46,010 --> 00:10:50,970 И на мястото на тези мечти застава мъжът, в който се превърнах. 90 00:10:55,880 --> 00:10:58,350 Бертучо! Кафе за нашите гости. 91 00:10:58,450 --> 00:10:59,470 веднага. 92 00:11:01,220 --> 00:11:03,980 Благодаря ви за честта\nна вашата компания тази вечер. 93 00:11:04,320 --> 00:11:06,090 Съвсем не, сър! Честта беше наша! 94 00:11:06,190 --> 00:11:12,530 Бих искал да се присъедините към мен за обяд\nна моя балкон утре. какво ще кажеш 95 00:11:12,930 --> 00:11:14,660 наистина ли За нас ще бъде чест да... 96 00:11:16,940 --> 00:11:18,730 Ужасно съжаляваме, графе. 97 00:11:19,070 --> 00:11:21,470 Оценяваме вашето любезно предложение,\nно не бихме могли да приемем. 98 00:11:21,710 --> 00:11:25,730 Публичните екзекуции на Луна са връхната точка на карнавала. 99 00:11:26,180 --> 00:11:29,240 Празненствата достигат своя връх\nс кръвта на отвратителни престъпници... 100 00:11:29,380 --> 00:11:31,350 ...измива\nгреховете на тълпата. 101 00:11:31,680 --> 00:11:35,140 Не може да се говори за преживяване на Луна Карнавал, без да сме виждали това зрелище. 102 00:11:35,250 --> 00:11:38,420 не е ли така, Мосю Алберт? 103 00:11:38,520 --> 00:11:41,150 Д-Да, сър. Напълно си прав, графе! 104 00:11:42,600 --> 00:11:46,430 В такъв случай ще ви чакам тук\в тази стая отново утре. 105 00:11:46,730 --> 00:11:48,670 Приятни сънища\nна двама ви. 106 00:11:54,970 --> 00:11:57,910 хей Алберт! 107 00:11:59,350 --> 00:12:00,140 да 108 00:12:00,280 --> 00:12:03,210 какво става Не изглеждаш толкова добре. 109 00:12:06,450 --> 00:12:11,360 Беше студено. Ръката му беше студена като лед... 110 00:12:12,730 --> 00:12:14,690 Беше като\nръка на труп... 111 00:12:20,710 --> 00:12:22,560 Кои са днешните осъдени? 112 00:12:22,770 --> 00:12:26,360 Единият е човек, който е извършил убийство\nот бедност. 113 00:12:26,570 --> 00:12:29,840 Единият е мъж, който е извършил убийство\nпоради любовна афера. 114 00:12:30,010 --> 00:12:35,240 И третият е човек, който е избил\nцяло семейство, за да открадне имуществото им. 115 00:12:35,650 --> 00:12:39,080 И тримата са отвратителни престъпници\nкоито не подлежат на прошка. 116 00:12:41,520 --> 00:12:45,050 Направих го, за да изхраня семейството си! Трябваше! 117 00:12:46,030 --> 00:12:50,660 Моя любима жена и дете, моля, простете ми! 118 00:12:51,500 --> 00:12:53,730 Моля те, пощади ме... 119 00:12:55,330 --> 00:12:57,800 Спрете това! Спрете веднага! 120 00:12:58,070 --> 00:13:03,510 Милорд кардинал! Не съм убил никого! 121 00:13:04,140 --> 00:13:08,580 Съперникът ми ме нагласи! Аз съм невинен! 122 00:13:09,250 --> 00:13:11,740 Моля, отменете\nтези вериги! 123 00:13:12,080 --> 00:13:14,710 Трябва да ми повярвате! 124 00:13:14,820 --> 00:13:18,310 Обзалагам се, че просто казват нещо\nкоето може да им спечели отсрочка. 125 00:13:19,190 --> 00:13:23,720 Не съм го направил! Нищо не съм направил! 126 00:13:25,060 --> 00:13:27,260 Малоумник! Затваряй капана си! 127 00:13:27,370 --> 00:13:29,830 Писна ми от теб и твоето проклето хленчене! 128 00:13:32,070 --> 00:13:34,630 Що се отнася до мен, аз убих\nдесет души! 129 00:13:35,540 --> 00:13:38,070 жени и деца, Убих ги всички! 130 00:13:38,810 --> 00:13:41,540 Как така?! Живейте, копелета! 131 00:13:42,050 --> 00:13:45,480 давай Искам да видя още\nщастливи лица! 132 00:13:52,860 --> 00:13:55,790 Днешната карта е\nнай-забавна. 133 00:13:55,930 --> 00:13:56,860 какво ще кажеш 134 00:13:58,700 --> 00:14:01,530 Защо не поспортуваме\nс това? 135 00:14:03,070 --> 00:14:06,040 Странично шоу към екзекуцията,\nкакто беше. 136 00:14:06,640 --> 00:14:09,370 Имам тук\n една единствена буква. 137 00:14:09,810 --> 00:14:13,870 Това е писмо за помилване, което беше ми дадено от кардинала. 138 00:14:13,980 --> 00:14:16,310 Как, за бога, получихте нещо подобно? 139 00:14:18,320 --> 00:14:22,280 За съжаление имам само\nтова писмо за помилване. 140 00:14:23,090 --> 00:14:26,790 За да направите избора\nбезпристрастен, 141 00:14:26,890 --> 00:14:30,190 ...На всяка карта съм написал инициалите на един от\nосъдените. 142 00:14:30,800 --> 00:14:34,320 Сега, моля, изберете\нито един от тях. 143 00:14:36,840 --> 00:14:40,790 Хайде сега, това не е нищо повече\nот малка игра. 144 00:14:41,040 --> 00:14:42,300 Само минутка, графе! 145 00:14:42,410 --> 00:14:45,810 Ако е така, не трябва ли първо да чуем\nкакво имат да кажат?! 146 00:14:46,680 --> 00:14:50,810 Добри ми господин Франц,\nние не сме съдници. 147 00:14:51,050 --> 00:14:54,580 Независимо какво правим,\nте ще умрат. 148 00:14:54,790 --> 00:14:59,020 Предлагам само да се възползваме\nот този факт, за да се забавляваме. 149 00:14:59,860 --> 00:15:04,590 В този момент имаме в ръцете си\nсилата да им предложим ръката на спасението. 150 00:15:05,700 --> 00:15:10,900 Защо се колебаете да направите използване на тази сила за правене на добро? 151 00:15:11,570 --> 00:15:16,970 Да, усещането е почти като едно е станал Бог, нали? 152 00:15:19,240 --> 00:15:20,770 какво си мислиш?! 153 00:15:20,950 --> 00:15:24,580 Използваш живота на хората\nкато игра?! Ти си луд! 154 00:15:24,820 --> 00:15:26,940 Хайде да тръгваме. Алберт! 155 00:15:27,050 --> 00:15:30,180 Игра? Да, това е игра. 156 00:15:30,720 --> 00:15:36,180 Собственият ни живот е парчета, с които си играем\nкато част от играта на някой друг. 157 00:15:38,300 --> 00:15:41,600 Някога изглеждало ли ви е така? 158 00:15:42,100 --> 00:15:43,970 не знам. 159 00:15:44,900 --> 00:15:45,870 да тръгваме! хайде де! 160 00:15:45,970 --> 00:15:49,700 Бях на мнение, че ти и Бих били приятели, мосю Алберт. 161 00:15:50,840 --> 00:15:52,640 Това е най-разочароващо. 162 00:15:54,480 --> 00:15:58,350 Тръгнал си на път\nза да намериш нещо. 163 00:15:59,950 --> 00:16:04,860 Да намеря и да хвана новия ти. Чрез усилието на собствената си воля. 164 00:16:05,120 --> 00:16:07,020 Хайде, Албърт,\nда тръгваме! 165 00:16:10,930 --> 00:16:12,120 Алберт! 166 00:16:18,070 --> 00:16:20,700 Аз... Ще го направя! 167 00:16:21,070 --> 00:16:23,300 Не го прави! Ще съжаляваш, че го направи! 168 00:16:24,440 --> 00:16:27,610 Това е просто игра. Нали, графе? 169 00:16:28,250 --> 00:16:31,680 не! не! 170 00:16:42,230 --> 00:16:43,390 Алберт... 171 00:16:45,200 --> 00:16:46,720 не! 172 00:16:54,510 --> 00:16:55,470 Алберт! 173 00:17:10,260 --> 00:17:12,750 Издадено е помилване\nот кардинала! 174 00:17:13,360 --> 00:17:15,260 Осъденият,\nкойто трябва да бъде помилван е... 175 00:17:15,730 --> 00:17:18,960 ...Рока Бриори, известен още като Peppino! 176 00:17:28,710 --> 00:17:30,330 Как ви харесва това?! 177 00:17:30,580 --> 00:17:32,300 благодаря ви Благодаря много! 178 00:17:32,510 --> 00:17:35,380 Да живее Негово превъзходителство\nкардинал! 179 00:17:38,920 --> 00:17:42,790 Мосю Алберт, направихте добро дело. 180 00:17:43,790 --> 00:17:45,690 Наистина добро дело. 181 00:17:46,390 --> 00:17:48,690 Сега шоуто започва. 182 00:17:49,900 --> 00:17:52,490 Убий го! Убий го! 183 00:17:52,630 --> 00:17:54,900 Убий го! Убий го! 184 00:17:56,570 --> 00:18:00,330 Не трябва да гледаш настрани, Мосю Алберт. 185 00:18:00,870 --> 00:18:02,100 Нито за миг. 186 00:18:02,210 --> 00:18:04,900 Убий! Убий! Убий! 187 00:18:34,170 --> 00:18:37,010 не се сдържай, Баптистин. 188 00:18:37,410 --> 00:18:39,270 моля те прости ми 189 00:18:40,150 --> 00:18:42,550 Моето отмъщение... 190 00:18:42,550 --> 00:18:45,310 ...сега е задействан. 191 00:18:46,350 --> 00:18:49,510 Хей, хайде да отидем на кафе или нещо подобно\nда си прочистим главите. 192 00:18:50,690 --> 00:18:52,820 Или какво ще кажете да отидете\nв квартала на червените фенери? 193 00:18:54,060 --> 00:18:57,890 О, добре. забравих Съжалявам за това Мразиш такива неща, нали? 194 00:18:58,430 --> 00:19:00,230 Предполагам, че винаги има\nказино... 195 00:19:00,330 --> 00:19:02,490 Моля, не ми говорете\nза хазарт! 196 00:19:03,570 --> 00:19:05,590 какво ти е станало 197 00:19:09,410 --> 00:19:12,140 Ти беше този, който умира\nда го види на първо място. 198 00:19:12,680 --> 00:19:15,480 И тогава позволявате на графа\n да ви въведе в... 199 00:19:15,580 --> 00:19:16,550 Знам това! 200 00:19:16,650 --> 00:19:18,910 Знам това! Знам всичко това! 201 00:19:19,790 --> 00:19:25,920 „Сам си го накарах и затова ме е яд! На себе си съм ядосан!“ нали 202 00:19:26,590 --> 00:19:29,360 Винаги ме дразниш\не! 203 00:19:29,690 --> 00:19:32,460 приятелка ли си ми Ти майка ми ли си?! 204 00:19:32,560 --> 00:19:33,790 ти ли си 205 00:19:38,670 --> 00:19:41,100 Връщам се в хотела,\nза да се приготвя за бала. 206 00:19:41,840 --> 00:19:43,710 ами ти 207 00:20:07,970 --> 00:20:09,300 сам ли си? 208 00:20:10,170 --> 00:20:15,130 Тази вечер е последната вечер от карнавала. Не бива да си сам в нощ като тази. 209 00:20:17,210 --> 00:20:21,610 Искам да съм сам. Днес беше най-лошият ден в живота ми. 210 00:20:47,440 --> 00:20:49,000 Алберт... 211 00:21:14,730 --> 00:21:18,290 Хей, не бързай\n толкова... 212 00:21:28,780 --> 00:21:30,300 ще дойдеш ли 213 00:23:13,020 --> 00:23:15,850 Мимолетно залитане на Луна. Това беше капан, заложен от бандити. 214 00:23:16,420 --> 00:23:18,480 Миг след миг часът\nна смъртта наближава. 215 00:23:19,160 --> 00:23:19,620 Следващият път на Gankutsuou, Граф Монте Кристо, действие 2:, 216 00:23:19,620 --> 00:23:19,660 Акт 2: Докато слънцето не изгрее над луната 217 00:23:19,660 --> 00:23:21,690 Следващият път на Gankutsuou, Граф Монте Кристо, действие 2:, 218 00:23:21,690 --> 00:23:22,660 ..."До слънцето Изгрява над луната". 219 00:23:22,660 --> 00:23:23,590 ..."До слънцето Изгрява над луната". 220 00:23:23,900 --> 00:23:25,920 Изчакайте времето си\nи хранете надежда!